Читаем этикетку или Как правильно выбрать косметику

При использовании косметики, произведенной за пределами России, часто возникают трудности с переводом аннотаций к тем или иным средствам. Иностранные производители обычно на упаковке указывают сведения о продукте на родном языке, иногда добавляя перевод на распространенном английском.

Для российских потребительниц часто к упаковке приклеивают так называемые «стикеры», на которых по-русски указаны: название продукта, его состав, показания и противопоказания к применению, а также наименование и адрес производителя. Конечно, на русском языке может быть не указано все то, что нас интересует о данном продукте.

Что же нас интересует?

Во-первых, конечно, настоящий производитель выбранного продукта. Не всегда баночка с пометкой «Произведено во Франции» привезена именно оттуда.

Обратим свое внимание на штрих-код, нанесенный на упаковку. Первые две (иногда три) цифры означают страну изготовителя. Не будем утомлять вас длинным перечнем кодов стран-производителей, назовем лишь самые популярные: 460-469 Россия, 30-37 Франция, 00-09 США и Канада, 400-440 Германия, 380 Болгария, 50 Великобритания, 80-83 Италия, 84 Испания, 87 Голландия, 76 Швейцария, 729 Израиль, 869 Турция, 690-691 Китай.

Если вы увидели несоответствие между штрих-кодом и заявленной информацией о производителе, то уже одно это должно вас насторожить.

Конечно же, возможны случаи, когда косметический препарат изготовлен в одной стране, а расфасован в другой, но это должно найти свое отражение на потребительской упаковке. Если же всего этого нет, и продавец продукта, к тому же, проявляет свою полную неосведомленность в этом вопросе, смело проходите дальше.

Во-вторых, нас интересует реальный срок годности продукта. Каждый производитель обязан указывать дату производства продукта, срок хранения и срок годности средства после вскрытия упаковки.

Посмотрите на упаковку, на ней выбиты какие-то цифры и буквы. Реальная дата изготовления продукта состоит из одной латинской буквы и следующих за ней 4-х цифр. Буква означает год выпуска, а остальные 4 цифры – номер партии. Так, например, A – 1997 год, B – 1998 год, C – 1999 год, D – 2000 год и т.д. Эта система принята для всех стран европейского содружества и относится к тем фирмам, которые продают свою продукцию на его территории. Если не указано дополнительно, то срок хранения косметического средства с момента его изготовления составляет 18 месяцев.

Производители обязаны также указывать на упаковке срок годности средства после вскрытия. Если вы посмотрите на коробочку, то увидите нарисованную открытую баночку, на которой указано количество месяцев или дней. Именно в течение этого срока продукт сохраняет все свои заявленные свойства и не нанесёт вреда вашему здоровью. Просроченной косметикой нельзя пользоваться ни в коем случае!

Далее, обратите внимание на состав средства и описание продукта. Производитель обязан указать на упаковке входящие в состав изделия ингредиенты в порядке убывания их содержания в конечном продукте. Исключение делается для тех компонентов, содержание которых в готовом косметическом изделии не превышает 1%.

Богатую пищу для размышлений дает упоминание о гипоаллергенности продукта. При этом в состав косметического изделия могут входить отдушки, эфирные масла, мед, экстракты растений, ланолин, красители, фруктовые кислоты и консерванты, обладающие значительным сенсибилизирующим потенциалом. Если у вас имеется индивидуальная непереносимость какого-либо ингредиента, указанного на упаковке, также отложите продукт в сторону.

Не стоит доверять производителю косметики, если он недвусмысленно наделяет свое косметическое средство таким действием, которым обычная непрофессиональная косметика обладать не может в принципе. Моментальное разглаживание морщин, радикальное омоложение кожи, гарантированное избавление от целлюлита. Что бы делала масса специалистов в области пластической хирургии, если бы крем от морщин, купленный вами в соседнем магазине за 50-60 рублей мог бы реально изменить вашу внешность?

И совсем уж плохо смотрятся аннотация продукта или перечень ингредиентов с грубыми грамматическими ошибками.

Внимательное изучение и грамотная интерпретация любой информации, которую дает производитель продукта, позволяют нам избавить себя от многих неожиданностей при покупке косметических средств и в очень многих случаях помогают сберечь свое здоровье и душевное благополучие. Успехов вам и правильного выбора!

а здесь можно проверить штрих-код

На этикетке любого косметического средства вы можете обнаружить кучу понятной, а иногда и не очень понятной информации. Написана она обычно мелким шрифтом. Для чего? Что из нее можно извлечь для себя? Что означают все эти длинные нечитабельные названия? Давайте попробуем разобраться вместе.

Что бы это значило?
Вот список некоторых терминов, используемых на упаковках косметической продукции:
Тест Дрейза (Draize test) – тест, проводимый на животных для определения реакции глаза на различные субстанции.
Ароматизатор (fragrance) – натуральное или синтетическое вещество, используемое исключительно для придания запаха косметическим продуктам.
Без запаха (fragrance-free) – продукты, содержащие такую надпись на этикетке, могут содержать в себе небольшое количество ароматизаторов, для того чтобы перебить неприятные запахи.
Гипоаллергенный (hypoallergenic) – такая косметика, скорее всего, не вызовет аллергической реакции.
В искусственных условиях (in vitro) – от латинского «in vitro», что значит «в пробирке», то есть тесты не проводились на позвоночных животных.
Ланолин (lanolin) – натуральный экстракт из овечьей шерсти, используемый как увлажнитель. Часто является причиной аллергии, но очень редко используется в чистом виде.
Натуральный (natural) – значит, что данный ингредиент получен из растения или животных продуктов.
Не вызывает появление угрей (non-comedogenic) – такие продукты не содержат закупоривающие поры ингредиенты, которые могут вызвать появление прыщей.
Парабены (метил-, пропил- и бутил-) (parabens (methyl-, propyl-, butyl-)) – наиболее часто применяемые консерванты, используемые в шампунях, тональных кремах, масках для лица, средствах по уходу за волосами, кремах для ногтей и средствах для химической завивки.
Пропиленгликоль (propylene glycol) – это вещество наиболее часто используется для увлажнения.
Косметика на законных основаниях

Существует следующее определение косметики:
«Косметическими» являются продукты (кроме мыла), которые наносятся на тело человека для очищения, придания ему красоты, привлечения внимания или изменения внешности.
В США косметику делят на следующие категории:
• уход за кожей (кремы, лосьоны, пудры и спреи);
• ароматы;
• средства для нанесения макияжа на глаза;
• средства для маникюра;
• продукты для нанесения макияжа (кроме средств для глаз), например, румяна, тональный крем, губная помада;
• средства для окрашивания волос;
• шампуни, средства для химической завивки и другие средства для волос;
• дезодоранты;
• средства для бритья;
• детские средства (шампуни, лосьоны, пудры и т.д.);
• масла и пены для ванн;
• жидкости для полоскания рта;
• средства для загара.

Что касается компонентов, входящих в состав косметики, то в разных странах можно найти перечень ингредиентов, запрещенных к использованию при производстве косметики. Вот список для США:
• Биотионол (biothionol);
• Гексахлорофен (hexachlorophene);
• Ртутные соединения (mercury compounds)(за исключением использования их при соблюдении определенных условий в косметике для глаз);
• Винил хлорид и соли циркония (vinyl chloride, zirconium salts) в аэрозолях ;
• Галогенированные салициланилиды (halogenated salicylanilides);
• Хлороформ (chloroform);
• Метилен хлорид (methylene chloride).
Также многие специалисты сходятся во мнении, что следующие вещества не производят тот эффект, который им приписывает реклама и вообще являются вредными для кожи:
• Альбумин (Albumin);
• Алкоголь (Alcohol);
• Альфа Оксикислоты (Alpha Hydroxy Acid);
• Алюминий (Aluminum);
• Животный жир (Animal Fat, Tallow);
• Бентонит (Bentonite);
• Биотин или витамин Н (Biotin, Vitamin H);
• Коллаген (Collagen);
• Диэтаноламин (Diethanolamine (DEA);
• Высокомолекулярный эластин (Elastin of High-molecular Weight);
• Глицерин (Glycerin);
• Гиалуроновая кислота (Hualuronic Acid);
• Каолин (Kaolin);
• Ланолин (Lanolin);
• Лорамид ДЭА(Lauramide DEA);
• Липосомы (Liposomes);
• Минеральное или техническое масло (Mineral Oil);
• Петролатум (Petrolatum);
• Экстракт плаценты (Plancental extract);
• Пропиленгликоль (Propylene Glycol);
• Пчелиное молочко (Royal Bee Jelly);
• Агар-агар, морские водоросли (Seaweed);
• Поваренная соль (Sodium chloride, NaCl);
• Содиум лаурил сульфат (Sodium Lauryl Sulfate (SLS);
• Содиум лорет сульфат натрия (Sodium Laureth Sulfate (SLES);
• Тирозин (Tyrosine).

Запомните, что вся косметическая продукция должна иметь этикетку с перечислением ингредиентов, входящих в ее состав в порядке убывания, в зависимости от количества вещества в продукте. Компоненты ароматизаторов и секретные формулы могут быть не обозначены в этом списке. Если на упаковке вообще нет списка ингредиентов, лучше подыщите себе что-нибудь другое.

Безопасная красота
И напоследок несколько практических советов.
Конечно, все вы знаете, что накладывать макияж за рулем автомобиля небезопасно. Есть еще несколько простых советов, следуя которым вы сможете оградить себя от неприятных последствий:
• Храните косметику плотно закрытой;
• Старайтесь, чтобы на косметические средства не попадал солнечный свет. Когда вы ими не пользуетесь, он разрушает консерванты;
• Не наносите макияж на глаза, если они болят, тем более, если у вас обнаружена какая-либо инфекция (например, конъюнктивит), и выкиньте всю косметику, которой вы пользовались до обнаружения инфекции;
• Никогда не разбавляйте косметические средства, чтобы довести их до первоначальной консистенции. Добавляя воду или, хуже того, слюну, вы можете внести туда бактерии, которые будут неконтролируемо размножаться. Если продукт теряет свою первоначальную консистенцию, значит консерванты в нем уже разрушились и не могут выполнять свою защитную функцию;
• Никогда не меняйтесь ни с кем своей косметикой;
• Безжалостно выбрасывайте косметику, если она изменила свой цвет или запах. Это сигнал о том, что консерванты в ней уже испортились.
Нет определенного срока хранения того или иного косметического средства. Косметикой можно пользоваться, пока она сохраняет свой первоначальный цвет, запах и консистенцию. Уверяю вас, если в вашей косметике появятся какие-нибудь бактерии и начнут там размножаться, вы не сможете этого не заметить.

Исключение составляет тушь. Микробиолог Джэнис Тил, глава департамента упаковки и безопасности продукции компании Avon Products, Inc., советует выкидывать тушь после 3-х месяцев использования. Тушь всегда вызывает самые большие проблемы из-за наличия кисточки. Обычно глаз хорошо защищен от проникновения бактерий, но одно неловкое движение кисточкой, и вы можете поцарапать роговицу, а этого будет вполне достаточно, чтобы бактерии попали в глаз.